[:ru]Текущие программы[:en]Current programs[:pl]Aktualne programy[:ua]Поточні програми[:]

[:ru]Warto Razem MEDICAL[:en]Warto Razem MEDICAL[:pl]Warto Razem MEDICAL[:ua]MEDICAL[:]

[:ru] Медицинская помощь в рамках НФЗ(NFZ) и приватно на польском, украинском, русском или английском языках.

[:ru]Экспресс-тесты на COVID-19[:]

[:ru]Экспресс-тест на антиген COVID-19 определяет наличие в организме человека коронавируса SARS-CoV-2, который является возбудителем COVID-19,

[:ru]Легализация и открытие фирм[:en]Legalization[:pl]Legalizacja i otwarcie firm[:ua]Легалізація[:]

[:ru]Легализация Предоставление комплексных консультаций и профессиональной помощи в области легализации проживания и найма иностранцев, а

[:ru] Наша миссия [:en] Our mission [:pl]Kierunki[:ua] Наша місія [:]

[:ru]Здоровье[:en]Health[:pl]Zdrowie[:ua]Здоров’я[:]

[:ru]Поддержка в медицинских вопросах и в выборе врача для обслуживания пациента на польском, украинском, русском или английском языках. [:en] Support in medical matters and in choosing a doctor to serve the patient in Polish, Ukrainian, Russian or English. [:pl] Wsparcie w sprawach medycznych oraz w wyborze lekarza do obsługi pacjenta w języku polskim, ukraińskim, rosyjskim lub angielskim. [:ua] Підтримка в медичних питаннях і у виборі лікаря для обслуговування пацієнта польською, українською, російською або англійською мовами. [:]

[:ru]Культура[:en]Culture[:pl]Kultura[:ua]Культура[:]

[:ru] Организация и меценатство культурно-массовых мероприятий для мигрантов, а именно: встреч и семинаров, конкурсов и спектаклей, спортивных и оздоровительных мероприятий, художественных и культурных ярмарок, направленных на повышение внутреннего единства и духовности человека. [:en] Organization and patronage of cultural events for migrants: meetings and seminars, competitions and performances, sports and recreational activities, art and cultural fair aimed at improving the internal unity and spirituality of mankind. [:pl] Organizacja i patronat nad wydarzeniami kulturalnymi dla migrantów, a mianowicie: spotkania i seminaria, konkursy i przedstawienia, imprezy sportowe i rekreacyjne, targi artystyczne i kulturalne, mające na celu poprawę wewnętrznej integralności i duchowości ludzi. [:ua] Організація та меценатство культурно-масових заходів для мігрантів, а саме: зустрічей та семінарів, конкурсів та вистав, спортивних та оздоровчих заходів, мистецьких та культурних ярмарок, спрямованих на підвищення внутрішньої єдності та духовності людини. [:]

[:ru]Волонтерство[:en]Volunteering[:pl]Wolontariat[:ua]Волонтерство[:]

[:ru] Бескорыстное и добровольное участие в социально значимых проектах, направленных на улучшение социально-экономической жизни мигрантов, ради помощи другим и приобретения бесценного жизненного опыта, ведь волонтерство дает много возможностей, которые позволяют по-новому взглянуть на себя и мир вокруг, научиться чему-то, обзавестись новыми знакомствами. [:en] Selfless and voluntary participation in socially significant projects aimed at improving the socio-economic life of migrants, for the sake of helping others and gaining invaluable life experience, because volunteerism provides many opportunities that allow you to look at yourself and the world around you in a new way, learn something, make new acquaintances. [:pl] Bezinteresowny i dobrowolny udział w społecznie ważnych projektach, mających na celu poprawę życia społeczno-gospodarczego migrantów. Pomoc innym i zdobycie bezcennego doświadczenia życiowego. Wolontariat zapewnia wiele możliwości, które pozwalają spojrzeć na siebie i świat w nowy sposób, nauczyć się czegoś nowego i nawiązać nowe znajomości. [:ua] Безкорисна і добровільна участь у соціально значущих проектах, спрямованих на поліпшення соціально-економічного життя мігрантів, заради допомоги іншим і придбання безцінного життєвого досвіду, адже волонтерство дає багато можливостей, які дозволяють по-новому подивитися на себе і світ навколо, навчитися чогось, обзавестися новими знайомствами. [:]

[:ru]Объединение[:en]Association[:pl]Zjednoczenie[:ua]Об’єднання[:]

[:ru] Объединить и сплотить всех неравнодушных, активистов и волонтеров, информационные порталы и платформы, правительственные и неправительственные организации вокруг проблем мигрантов, проживающих на территории Польши, с целью улучшения и защиты жизни иностранцев и общества в целом. [:en] To unite and bring together all concerned, activists and volunteers, information portals and platforms, governmental and non-governmental organizations around the problems of migrants residing on the territory of Poland, in order to improve and protect the lives of foreigners and society as a whole. [:pl] Zjednoczyć wszystkich nieobojętnych działaczy i wolontariuszy, portale informacyjne i platformy, organizacje rządowe i pozarządowe wokół problemów migrantów mieszkających w Polsce dla poprawy oraz ochrony życia cudzoziemców i społeczeństwa polskiego jako całości. [:ua] Об'&єднати та згуртувати всіх небайдужих, активістів та волонтерів, інформаційні портали та платформи, урядові та неурядові організації навколо проблем мігрантів, що мешкають на території Польщі, з метою поліпшення та захисту життя іноземців і суспільства в цілому. [:]

[:ru]Право[:en]Legal matters[:pl]Prawo[:ua]Право[:]

[:ru] Юридические консультации и информационная поддержка в правовых вопросах, а также в судебном и досудебном производстве на территории Польши. Подготовка правовых заключений и процессуальной документации. [:en] Legal advice and information support in legal matters, as well as in judicial and administrative matters pre-trial proceedings in Poland. Preparation of legal opinions and procedural documentation. [:pl] Porady prawne i wsparcie informacyjne w sprawach prawnych, a także w sprawach sądowych i przedsądowej produkcji na terenie Polski. Przygotowanie opinii prawnych i dokumentacji procesowej. [:ua] Юридичні консультації та інформаційна підтримка в правових питаннях, а також в судовому та досудовому виробництві на території Польщі. Підготовка правових висновків і процесуальної документації. [:]

[:ru]Поддержка в медицинских вопросах и в выборе врача для обслуживания пациента на польском, украинском, русском или английском языках. [:en] Support in medical matters and in choosing a doctor to serve the patient in Polish, Ukrainian, Russian or English. [:pl] Wsparcie w sprawach medycznych oraz w wyborze lekarza do obsługi pacjenta w języku polskim, ukraińskim, rosyjskim lub angielskim. [:ua] Підтримка в медичних питаннях і у виборі лікаря для обслуговування пацієнта польською, українською, російською або англійською мовами. [:]

[:ru] Организация и меценатство культурно-массовых мероприятий для мигрантов, а именно: встреч и семинаров, конкурсов и спектаклей, спортивных и оздоровительных мероприятий, художественных и культурных ярмарок, направленных на повышение внутреннего единства и духовности человека. [:en] Organization and patronage of cultural events for migrants: meetings and seminars, competitions and performances, sports and recreational activities, art and cultural fair aimed at improving the internal unity and spirituality of mankind. [:pl] Organizacja i patronat nad wydarzeniami kulturalnymi dla migrantów, a mianowicie: spotkania i seminaria, konkursy i przedstawienia, imprezy sportowe i rekreacyjne, targi artystyczne i kulturalne, mające na celu poprawę wewnętrznej integralności i duchowości ludzi. [:ua] Організація та меценатство культурно-масових заходів для мігрантів, а саме: зустрічей та семінарів, конкурсів та вистав, спортивних та оздоровчих заходів, мистецьких та культурних ярмарок, спрямованих на підвищення внутрішньої єдності та духовності людини. [:]

[:ru] Бескорыстное и добровольное участие в социально значимых проектах, направленных на улучшение социально-экономической жизни мигрантов, ради помощи другим и приобретения бесценного жизненного опыта, ведь волонтерство дает много возможностей, которые позволяют по-новому взглянуть на себя и мир вокруг, научиться чему-то, обзавестись новыми знакомствами. [:en] Selfless and voluntary participation in socially significant projects aimed at improving the socio-economic life of migrants, for the sake of helping others and gaining invaluable life experience, because volunteerism provides many opportunities that allow you to look at yourself and the world around you in a new way, learn something, make new acquaintances. [:pl] Bezinteresowny i dobrowolny udział w społecznie ważnych projektach, mających na celu poprawę życia społeczno-gospodarczego migrantów. Pomoc innym i zdobycie bezcennego doświadczenia życiowego. Wolontariat zapewnia wiele możliwości, które pozwalają spojrzeć na siebie i świat w nowy sposób, nauczyć się czegoś nowego i nawiązać nowe znajomości. [:ua] Безкорисна і добровільна участь у соціально значущих проектах, спрямованих на поліпшення соціально-економічного життя мігрантів, заради допомоги іншим і придбання безцінного життєвого досвіду, адже волонтерство дає багато можливостей, які дозволяють по-новому подивитися на себе і світ навколо, навчитися чогось, обзавестися новими знайомствами. [:]

[:ru] Объединить и сплотить всех неравнодушных, активистов и волонтеров, информационные порталы и платформы, правительственные и неправительственные организации вокруг проблем мигрантов, проживающих на территории Польши, с целью улучшения и защиты жизни иностранцев и общества в целом. [:en] To unite and bring together all concerned, activists and volunteers, information portals and platforms, governmental and non-governmental organizations around the problems of migrants residing on the territory of Poland, in order to improve and protect the lives of foreigners and society as a whole. [:pl] Zjednoczyć wszystkich nieobojętnych działaczy i wolontariuszy, portale informacyjne i platformy, organizacje rządowe i pozarządowe wokół problemów migrantów mieszkających w Polsce dla poprawy oraz ochrony życia cudzoziemców i społeczeństwa polskiego jako całości. [:ua] Об'&єднати та згуртувати всіх небайдужих, активістів та волонтерів, інформаційні портали та платформи, урядові та неурядові організації навколо проблем мігрантів, що мешкають на території Польщі, з метою поліпшення та захисту життя іноземців і суспільства в цілому. [:]

[:ru] Юридические консультации и информационная поддержка в правовых вопросах, а также в судебном и досудебном производстве на территории Польши. Подготовка правовых заключений и процессуальной документации. [:en] Legal advice and information support in legal matters, as well as in judicial and administrative matters pre-trial proceedings in Poland. Preparation of legal opinions and procedural documentation. [:pl] Porady prawne i wsparcie informacyjne w sprawach prawnych, a także w sprawach sądowych i przedsądowej produkcji na terenie Polski. Przygotowanie opinii prawnych i dokumentacji procesowej. [:ua] Юридичні консультації та інформаційна підтримка в правових питаннях, а також в судовому та досудовому виробництві на території Польщі. Підготовка правових висновків і процесуальної документації. [:]

[:ru] Приглашаем стать нашим симпатиком! [:en] We invite you to become our sympathizer! [:pl] Zapraszamy stać się naszym sympatykiem! [:ua] Запрошуємо стати нашим симпатиком! [:]

[:ru] Симпатик-это человек, которому симпатизирует кто-нибудь, или что-нибудь; сторонник, приверженец, доброжелатель. [:en] A sympathizer is a person who sympathizes someone or something; a supporter, a well-wisher. [:pl] Sympatyk – osoba, która popiera coś, darzy coś sympatią, oddaje swoje poparcie komuś lub czemuś, entuzjasta, zwolennik. [:ua] Симпатик – це людина, якій симпатизує хто-небудь, або що-небудь; прихильник, доброзичливець. [:]

[:ru] Дорогие друзья, [:en] Dear friends, [:pl] Drodzy Przyjaciele [:ua] Любі друзі, [:]

[:ru] Приглашаем Вас стать нашим симпатиком. [:en] We invite You to become our sympathizer. [:pl] Zapraszamy do zostania naszym sympatykiem. [:ua] Запрошуємо Вас стати нашим симпатиком. [:]

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]

WARTO RAZEM – Główna

[:ru]Кто, если не мы?[:en]If not us then who?[:pl]Kto, jeśli nie my?[:ua]Хто, якщо не ми?[:]

[:ru]Прогуливаясь по рынку Stara Rzeżnia, что в Познани, жарким выходным днем, можно наткнутся на множество интересных товаров, людей и множество разной другой всякой всячины. Так, каждое воскресенье начиная с 16 июля по 21 августа, на так называемом в простонародье «украинском базаре» (Stara Rzeżnia), можно встретить волонтеров и активистов из уже известной организации Warto Razem. В такую аномальную для Познани жару, они бесплатно раздают прохладную воду всем прохожим и знакомят горожан со своими уже существующими проектами , а также деятельностью направленную на предоставление безопасной и надежной информации в вопросах социальной помощи и здравоохранения, получения и оформления документов граждан Украины для их…

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]

[:ru]Открытие нового офиса.[:en]A new office is open.[:pl]Otwarcie nowego biura.[:ua]Відкриття нового офісу.[:]

[:ru]«Warto Razem» – рука помощи! Объединяем, укрепляем, помогаем – это не просто набор слов. Это девиз международной организации под названием Warto Razem, открытие которой произошло совсем недавно, но уже сегодня большое количество мигрантов на территории Польши стали уверены в том, что у них есть поддержка со стороны организации, есть к кому обратиться в экстренном случае и получить качественную и бесплатную консультацию от высококлассных специалистов. Какова же основная цель организации? Единственная в городе Познань команда специалистов осуществляет множество социальных проектов благодаря сотрудничеству с правительственными и неправительственными организациями, тем самым отстаивая и привлекая внимание к глобальным проблемам и правам каждого мигранта, оказавшегося…

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]

[:ru]Скидки! Скидки! Скидки![:en]Sale! Sale! Sale![:ua]Знижки! Знижки! Знижки![:]

[:ru]Еще одна прекрасная новость для любителей культуры и театра! Новый сезон! Новые мероприятия! Новые эмоции! Общественная организация Варто Разом при поддержке Городского Управления города Познань, Городского Подразделения Физической Культуры города Познань, Театра Польского в Познани, Театра Анимации в Познани, Ботанического Сада «Пальмярня» приглашает всех желающих на мероприятия в культурные заведения города Познань. Главная новость в том, что посещать представления вышеперечисленных заведений можно (и нужно) со скидкой от организации! 30%, 50%. 70%, скидка от стоимости билета! Позвольте себе снять усталость от работы или учёбы. Чтобы хотя бы на пару часов выбраться из дома, даже банально отвлечься от дел. Отличная возможность почувствовать…

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]

[:ru]Спорт ради жизни![:en]Sport for life![:pl]Sport dla życia![:ua]Спорт заради життя![:]

[:ru]Футбольный марафон в поддержку онкобольных и детей сирот! Не новость, что большинство иностранцев пропадают сутками на работе, не выходя из дома, тем самым чередуя дни в режиме «работа-сон». А в выходной день от усталости не хочется никуда выходить, особенно в дождливые и хмурые Познанские дни. Каждый выбирает свой досуг в это время. Кто-то пропадает с коллегами в барах, кто-то с женами и девушками в торговых центрах или прогуливается парками и улицами города, а кто-то предпочитает активный отдых не смотря на погоду и усталость. Именно поэтому спорт отличное решение для молодых и энергичных. Выбор падает именно на футбол, ведь в современном…

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]