[:ru] Наша миссия [:en] Our mission [:pl]Kierunki[:ua] Наша місія [:]
[:ru]Здоровье[:en]Health[:pl]Zdrowie[:ua]Здоров’я[:]
[:ru]Поддержка в медицинских вопросах и в выборе врача для обслуживания пациента на польском, украинском, русском или английском языках.
[:en]
Support in medical matters and in choosing a doctor to serve the patient in Polish, Ukrainian, Russian or English.
[:pl]
Wsparcie w sprawach medycznych oraz w wyborze lekarza do obsługi pacjenta w języku polskim, ukraińskim, rosyjskim lub angielskim.
[:ua]
Підтримка в медичних питаннях і у виборі лікаря для обслуговування пацієнта польською, українською, російською або англійською мовами.
[:]
[:ru]Культура[:en]Culture[:pl]Kultura[:ua]Культура[:]
[:ru]
Организация и меценатство культурно-массовых мероприятий для мигрантов, а именно: встреч и семинаров, конкурсов и спектаклей, спортивных и оздоровительных мероприятий, художественных и культурных ярмарок, направленных на повышение внутреннего единства и духовности человека.
[:en]
Organization and patronage of cultural events for migrants: meetings and seminars, competitions and performances, sports and recreational activities, art and cultural fair aimed at improving the internal unity and spirituality of mankind.
[:pl]
Organizacja i patronat nad wydarzeniami kulturalnymi dla migrantów, a mianowicie: spotkania i seminaria, konkursy i przedstawienia, imprezy sportowe i rekreacyjne, targi artystyczne i kulturalne, mające na celu poprawę wewnętrznej integralności i duchowości ludzi.
[:ua]
Організація та меценатство культурно-масових заходів для мігрантів, а саме: зустрічей та семінарів, конкурсів та вистав, спортивних та оздоровчих заходів, мистецьких та культурних ярмарок, спрямованих на підвищення внутрішньої єдності та духовності людини.
[:]
[:ru]Волонтерство[:en]Volunteering[:pl]Wolontariat[:ua]Волонтерство[:]
[:ru]
Бескорыстное и добровольное участие в социально значимых проектах, направленных на улучшение социально-экономической жизни мигрантов, ради помощи другим и приобретения бесценного жизненного опыта, ведь волонтерство дает много возможностей, которые позволяют по-новому взглянуть на себя и мир вокруг, научиться чему-то, обзавестись новыми знакомствами.
[:en]
Selfless and voluntary participation in socially significant projects aimed at improving the socio-economic life of migrants, for the sake of helping others and gaining invaluable life experience, because volunteerism provides many opportunities that allow you to look at yourself and the world around you in a new way, learn something, make new acquaintances.
[:pl]
Bezinteresowny i dobrowolny udział w społecznie ważnych projektach, mających na celu poprawę życia społeczno-gospodarczego migrantów. Pomoc innym i zdobycie bezcennego doświadczenia życiowego. Wolontariat zapewnia wiele możliwości, które pozwalają spojrzeć na siebie i świat w nowy sposób, nauczyć się czegoś nowego i nawiązać nowe znajomości.
[:ua]
Безкорисна і добровільна участь у соціально значущих проектах, спрямованих на поліпшення соціально-економічного життя мігрантів, заради допомоги іншим і придбання безцінного життєвого досвіду, адже волонтерство дає багато можливостей, які дозволяють по-новому подивитися на себе і світ навколо, навчитися чогось, обзавестися новими знайомствами.
[:]
[:ru]Объединение[:en]Association[:pl]Zjednoczenie[:ua]Об’єднання[:]
[:ru]
Объединить и сплотить всех неравнодушных, активистов и волонтеров, информационные порталы и платформы, правительственные и неправительственные организации вокруг проблем мигрантов, проживающих на территории Польши, с целью улучшения и защиты жизни иностранцев и общества в целом.
[:en]
To unite and bring together all concerned, activists and volunteers, information portals and platforms, governmental and non-governmental organizations around the problems of migrants residing on the territory of Poland, in order to improve and protect the lives of foreigners and society as a whole.
[:pl]
Zjednoczyć wszystkich nieobojętnych działaczy i wolontariuszy, portale informacyjne i platformy, organizacje rządowe i pozarządowe wokół problemów migrantów mieszkających w Polsce dla poprawy oraz ochrony życia cudzoziemców i społeczeństwa polskiego jako całości.
[:ua]
Об'&єднати та згуртувати всіх небайдужих, активістів та волонтерів, інформаційні портали та платформи, урядові та неурядові організації навколо проблем мігрантів, що мешкають на території Польщі, з метою поліпшення та захисту життя іноземців і суспільства в цілому.
[:]
[:ru]Право[:en]Legal matters[:pl]Prawo[:ua]Право[:]
[:ru]
Юридические консультации и информационная поддержка в правовых вопросах, а также в судебном и досудебном производстве на территории Польши. Подготовка правовых заключений и процессуальной документации.
[:en]
Legal advice and information support in legal matters, as well as in judicial and administrative matters pre-trial proceedings in Poland. Preparation of legal opinions and procedural documentation.
[:pl]
Porady prawne i wsparcie informacyjne w sprawach prawnych, a także w sprawach sądowych i przedsądowej produkcji na terenie Polski. Przygotowanie opinii prawnych i dokumentacji procesowej.
[:ua]
Юридичні консультації та інформаційна підтримка в правових питаннях, а також в судовому та досудовому виробництві на території Польщі. Підготовка правових висновків і процесуальної документації.
[:]
[:ru]Поддержка в медицинских вопросах и в выборе врача для обслуживания пациента на польском, украинском, русском или английском языках.
[:en]
Support in medical matters and in choosing a doctor to serve the patient in Polish, Ukrainian, Russian or English.
[:pl]
Wsparcie w sprawach medycznych oraz w wyborze lekarza do obsługi pacjenta w języku polskim, ukraińskim, rosyjskim lub angielskim.
[:ua]
Підтримка в медичних питаннях і у виборі лікаря для обслуговування пацієнта польською, українською, російською або англійською мовами.
[:]
[:ru]
Организация и меценатство культурно-массовых мероприятий для мигрантов, а именно: встреч и семинаров, конкурсов и спектаклей, спортивных и оздоровительных мероприятий, художественных и культурных ярмарок, направленных на повышение внутреннего единства и духовности человека.
[:en]
Organization and patronage of cultural events for migrants: meetings and seminars, competitions and performances, sports and recreational activities, art and cultural fair aimed at improving the internal unity and spirituality of mankind.
[:pl]
Organizacja i patronat nad wydarzeniami kulturalnymi dla migrantów, a mianowicie: spotkania i seminaria, konkursy i przedstawienia, imprezy sportowe i rekreacyjne, targi artystyczne i kulturalne, mające na celu poprawę wewnętrznej integralności i duchowości ludzi.
[:ua]
Організація та меценатство культурно-масових заходів для мігрантів, а саме: зустрічей та семінарів, конкурсів та вистав, спортивних та оздоровчих заходів, мистецьких та культурних ярмарок, спрямованих на підвищення внутрішньої єдності та духовності людини.
[:]
[:ru]
Бескорыстное и добровольное участие в социально значимых проектах, направленных на улучшение социально-экономической жизни мигрантов, ради помощи другим и приобретения бесценного жизненного опыта, ведь волонтерство дает много возможностей, которые позволяют по-новому взглянуть на себя и мир вокруг, научиться чему-то, обзавестись новыми знакомствами.
[:en]
Selfless and voluntary participation in socially significant projects aimed at improving the socio-economic life of migrants, for the sake of helping others and gaining invaluable life experience, because volunteerism provides many opportunities that allow you to look at yourself and the world around you in a new way, learn something, make new acquaintances.
[:pl]
Bezinteresowny i dobrowolny udział w społecznie ważnych projektach, mających na celu poprawę życia społeczno-gospodarczego migrantów. Pomoc innym i zdobycie bezcennego doświadczenia życiowego. Wolontariat zapewnia wiele możliwości, które pozwalają spojrzeć na siebie i świat w nowy sposób, nauczyć się czegoś nowego i nawiązać nowe znajomości.
[:ua]
Безкорисна і добровільна участь у соціально значущих проектах, спрямованих на поліпшення соціально-економічного життя мігрантів, заради допомоги іншим і придбання безцінного життєвого досвіду, адже волонтерство дає багато можливостей, які дозволяють по-новому подивитися на себе і світ навколо, навчитися чогось, обзавестися новими знайомствами.
[:]
[:ru]
Объединить и сплотить всех неравнодушных, активистов и волонтеров, информационные порталы и платформы, правительственные и неправительственные организации вокруг проблем мигрантов, проживающих на территории Польши, с целью улучшения и защиты жизни иностранцев и общества в целом.
[:en]
To unite and bring together all concerned, activists and volunteers, information portals and platforms, governmental and non-governmental organizations around the problems of migrants residing on the territory of Poland, in order to improve and protect the lives of foreigners and society as a whole.
[:pl]
Zjednoczyć wszystkich nieobojętnych działaczy i wolontariuszy, portale informacyjne i platformy, organizacje rządowe i pozarządowe wokół problemów migrantów mieszkających w Polsce dla poprawy oraz ochrony życia cudzoziemców i społeczeństwa polskiego jako całości.
[:ua]
Об'&єднати та згуртувати всіх небайдужих, активістів та волонтерів, інформаційні портали та платформи, урядові та неурядові організації навколо проблем мігрантів, що мешкають на території Польщі, з метою поліпшення та захисту життя іноземців і суспільства в цілому.
[:]
[:ru]
Юридические консультации и информационная поддержка в правовых вопросах, а также в судебном и досудебном производстве на территории Польши. Подготовка правовых заключений и процессуальной документации.
[:en]
Legal advice and information support in legal matters, as well as in judicial and administrative matters pre-trial proceedings in Poland. Preparation of legal opinions and procedural documentation.
[:pl]
Porady prawne i wsparcie informacyjne w sprawach prawnych, a także w sprawach sądowych i przedsądowej produkcji na terenie Polski. Przygotowanie opinii prawnych i dokumentacji procesowej.
[:ua]
Юридичні консультації та інформаційна підтримка в правових питаннях, а також в судовому та досудовому виробництві на території Польщі. Підготовка правових висновків і процесуальної документації.
[:]
