[:ru]Не словом, а делом!
«Пациенты, сотрудники и администрация команды школы n108 при специализированной бригаде по охране здоровья матери и ребенка в Познани выражают сердечную благодарность «Warto Razem» за предоставление мебели и развивающие игрушки для детей, проживающих в отделениях стационара. Спасибо за благородное сердце и открытость для другого человека. Ваше отношение является примером того, как стоит заботится о других и подчеркивает высшие ценности – достоинство человека, и желание помогать.»
С уважением директор отдела – Ewa Prominska

Напомним, что в декабре команда организации Warto Razem совместно с Великопольским Управлением Воеводским проводила благотворительный международный турнир по футболу. Все собранные на турнире средства пошли на покупку мебели и развивающих игрушек для маленьких пациентов в детском госпитале на Крысевича в Познани. В этот раз дети сами выбирали какие игрушки они хотят. И вот наконец вчера их заказ был доставлен. Игрушки, среди которых 120 наборов лего «Муби», наборы речных камней, наборы шифоновых шарфов, сенсорные коврики-панели, наборы роликов для укладки башен, были переданы администрации больницы. Еще раз хотим выразить глубокую благодарность всем!, кто принимал участие в организации турнира, нашим волонтерам, командам, гостям и спонсорам, а также администрации больницы за теплый прием. Вы все являетесь примером достойного современного человека! Именно благодаря Вам этот мир движется в правильную сторону! А нашим маленьким пациентам желаем скорейшего выздоровления.

[:en]Not by word, but by deed!
“The patients, staff and administration of the n108 school team at the specialized maternal and child health team in Poznan Express their heartfelt gratitude to Warto Razem for providing furniture and educational toys for children living in the hospital departments. Thank you for your noble heart and openness to another person. Your attitude is an example of how to take care of others and emphasize the highest values-human dignity, and the desire to help.»
With respect, the Director of the Department Ewa Prominska

Recall that in December, the team of the organization Warto Razem, together with the greater Poland Voivodeship Administration, held a charity international football tournament. All the funds raised at the tournament were used to buy furniture and educational toys for young patients at the Krysevych children’s hospital in Poznan. This time, the children chose what toys they want. And finally, yesterday, their order was delivered. Toys, including 120 sets of LEGO “Mubi”, sets of river stones, sets of chiffon scarves, touch mats, sets of rollers for laying towers, were transferred to the hospital administration. Once again, we would like to Express our deep gratitude to everyone! who participated in the organization of the tournament, our volunteers, teams, guests and sponsors, as well as the hospital administration for a warm welcome. You are all an example of a worthy modern man! It is thanks to You that this world is moving in the right direction! And we wish our little patients a speedy recovery.

[:pl]Nie słowem, ale czynem!
“Pacjenci, pracownicy i administracja Zespołu Szkół n108 przy specjalistycznej Brygadzie zdrowia matki i dziecka w Poznaniu wyrażają serdeczną wdzięczność “Warto Razem” za dostarczenie mebli i zabawek edukacyjnych dla dzieci przebywających na oddziałach szpitala. Dziękuję za szlachetne serce i otwartość na drugą osobę. Twoja postawa jest przykładem tego, jak warto dbać o innych i podkreśla wyższe wartości-godność człowieka i chęć pomocy.»
Z poważaniem Dyrektor Działu-Ewa Prominska

Przypomnijmy, że w grudniu zespół organizacji Warto Razem wspólnie z Wielkopolskim Zarządem Wojewódzkim organizował charytatywny międzynarodowy turniej piłki nożnej. Wszystkie zebrane na turnieju fundusze trafiły na zakup mebli i zabawek edukacyjnych dla małych pacjentów w szpitalu dziecięcym na Krysiewiczu w Poznaniu. Tym razem dzieci same wybrały zabawki, które chcą. I w końcu wczoraj ich zamówienie zostało dostarczone. Zabawki, w tym 120 zestawów LEGO “Mubi”, zestawy kamieni rzecznych, zestawy szyfonowych szalików, maty dotykowe, zestawy rolek do układania wież, zostały przekazane administracji szpitala. Po raz kolejny chcemy wyrazić głęboką wdzięczność wszystkim!, którzy brali udział w organizacji turnieju, naszym wolontariuszom, zespołom, gościom i sponsorom, a także administracji szpitala na ciepłe powitanie. Wszyscy jesteście przykładem przyzwoitego współczesnego człowieka! To dzięki Tobie ten świat zmierza w dobrym kierunku! A naszym małym pacjentom życzymy szybkiego powrotu do zdrowia.

[:ua]Не словом, а ділом!
“Пацієнти, співробітники і адміністрація команди школи n108 при спеціалізованій бригаді з охорони здоров’я матері і дитини в Познані висловлюють сердечну подяку «Warto Razem» за надання меблів і розвиваючих іграшкок для дітей, які проживають у відділеннях стаціонару. Спасибі за благородне серце і відкритість для іншої людини. Ваше ставлення є прикладом того, як варто піклується про інших і підкреслює вищі цінності-гідність людини, і бажання допомагати.»
З повагою директор відділу-Ewa Prominska

Нагадаємо, що в грудні команда організації Warto razem спільно з Великопольським управлінням Воєводським проводила благодійний міжнародний турнір з футболу. Всі зібрані на турнірі кошти пішли на купівлю меблів та розвиваючих іграшок для маленьких пацієнтів у дитячому госпіталі на Крисевича в Познані. Цього разу діти самі вибирали які іграшки вони хочуть. І ось нарешті вчора їх замовлення було доставлено. Іграшки, серед яких 120 наборів лего “Мубі”, набори річкових каменів, набори шифонових шарфів, сенсорні килимки-панелі, набори роликів для укладання веж, були передані адміністрації лікарні. Ще раз хочемо висловити глибоку подяку всім!, хто брав участь в організації турніру, нашим волонтерам, командам, гостям і спонсорам, а також адміністрації лікарні за теплий прийом. Ви всі є прикладом гідної сучасної людини! Саме завдяки Вам цей світ рухається в правильному напрямку! А нашим маленьким пацієнтам бажаємо якнайшвидшого одужання.

[:]