[:ru]Дорогие друзья!
Международная общественная организация «Warto Razem», занимающейся вопросами помощи на территории Польши, обращается к Вам за поддержкой.
Наша организация не прибыльная, но, предоставляет людям возможность бесплатно обслуживаться у семейного врача родном языке, бесплатно получать юридические консультации и информационную поддержку в правовых вопросах, получать скидки на посещение учреждений культуры и спорта. Кроме этого, мы оказываем помощь маленьким пациентам и помогаем продуктовыми наборами. С 2019 года по настоящее время, мы и наши волонтеры приготовили и раздали около 1500 бесплатных продуктовых наборов общим весом около 16 тонн еды.
Несмотря на то, что сейчас мы не имеем той финансовой поддержки, которая нам так нужна на сегодняшний день, в дальнейшем, мы просто не в состоянии помочь всем, кто в этом так нуждается. Поэтому, обращаемся ко всем неравнодушным, ко всем, кому мы помогли и особенно к нашим симпатикам с просьбой о денежной помощи: кто сколько может, зачислить на наш счет.
Это не обязательно должны быть большие средства. Все по возможности. Ведь, в настоящее нелегкое время для всего мира, каждая копейка может стать именно той каплей, которая спасет чью-то жизнь.
Вчера помогали мы. Сегодня – Вы помогите нам. И, возможно, завтра Вам или Вашим близким нужна будет наша помощь.
Очень просим сделать хотя бы репост. Чем больше репостов, тем больше шансов. Пожалуйста, поделитесь этим сообщением.
Также хотим обратиться ко всем неравнодушным, людям, которые хотят помогать или делать что-то полезное-присоединяйтесь к нашей организации.
Наши двери всегда открыты для всех!
Номер счета: 08 1090 1463 0000 0001 4274 8870
Название платежа: darowizna dla Warto Razem
Узнайте больше о наших проектах на сайте
Пишите нам на мейл: biuro.wartorazem@gmail.com
или звоните: +48535767000
Добрые дела держат этот мир на плаву и делать их варто разем!
[:en]Dear friends!
The international organization “Warto Razem”, which deals with issues of help and support on the territory of Poland, appeals to You for support.
Our organization is not profitable, but it provides people with the opportunity to be served free of charge by a family doctor in their native language, to receive free legal advice and information support in legal matters, to receive discounts on visiting cultural and sports institutions. In addition, we provide assistance to small patients and help with food packages. From 2019 to the present, we and our volunteers have prepared and distributed about 1,500 free food packages with a total weight of about 16 tons of food.
Despite the fact that we do not have the financial support that we need today, in the future, we are simply not able to help everyone who needs it so much. Therefore, we appeal to all those who are not indifferent, to all those whom we have helped and especially to our sympathizers with a request for financial assistance: who can transfer as much as they can to our account.
It doesn’t have to be a lot of money. Everything possible. After all, at this difficult time for the whole world, every penny can be exactly the drop that will save someone’s life.
Yesterday we helped. Today – you help us. And perhaps tomorrow You or your loved ones will need our help.
Please make at least a repost. The more reposts, the more chances. Please share this message.
We also want to appeal to all concerned people who want to help or do something useful-join our organization.
Our doors are always open to everyone!
Account number: 08 1090 1463 0000 0001 4274 8870
Title of payment: darowizna dla Warto Razem
Learn more about our projects on our website
Send us an email: biuro.wartorazem@gmail.com
or call: +48535767000
Good deeds keep this world afloat and do them we should together!
[:pl]Drodzy przyjaciele!
Międzynarodowa organizacja “Warto Razem” zajmuje się pomocą wszystkim ludziom na terytorium Polski.
Prosimy Państwo o wsparcie.
Nasza organizacja działa na zasadach charytatywnych, która zapewnia ludziom darmowe wizyty u lekarza rodzinnego z możliwością rozmowy w języku ojczystym, oraz otrzymywać darmowe porady prawne, jak również mamy zniżki na wstęp do instytucji kultury i sportu. Oprócz tego, zapewniamy pomoc małym pacjentom, wspieramy najbardziej potrzebujących paczkami żywnościowymi.
Od lipca 2019 roku do chwili obecnej, my i nasi wolontariusze przygotowali i wydali około 1500 darmowych paczek żywnościowych o łącznej wadze około 16 ton jedzenia.
Mimo, że teraz nie mamy tej pomocy finansowej, która jest nam tak bardzo potrzebna w dniu dzisiejszym, w przyszłości nie jesteśmy w stanie pomóc każdemu, kto tego potrzebuje. Dlatego zwracamy się do wszystkich z ogromną prośbą, komu pomogliśmy, a zwłaszcza do naszych sympatyków o finansowe wsparcie naszej organizacji.
Oczywiście nie jest to obowiązkowe, ale będziemy bardzo wdzięczni za każdą kwotę która będzie przelana na nasze konto. W tych trudnych dzisiejszych czasach jak dla nas jak i dla całego świata, każdy grosz może stać się właśnie tą kroplą, która uratuje czyjeś życie.
Wczoraj pomagaliśmy tobie, dzisiaj potrzebujemy waszej pomocy!
Zwracamy się do wszystkich ludzi, którym nie jest obojętna dzisiejsza ciężka sytuacja i którzy chcieliby pomagać lub robić coś pożytecznego dla najbardziej potrzebujących -dołącz do nas!
Nasze drzwi są zawsze otwarte dla wszystkich!
Numer konta: 08 1090 1463 0000 0001 4274 8870
Tytuł płatności: darowizna dla Warto Razem
Dowiedz się więcej o naszych projektach na stronie
Mail: biuro.wartorazem@gmail.com
Telefon: +48535767000
[:ua]Дорогі друзі!
Міжнародна Громадська Організація “Warto Razem”, що займається питаннями допомоги на території Польщі, звертається до вас за підтримкою.
Наша організація не прибуткова, але, надає людям можливість безкоштовно обслуговуватися у сімейного лікаря рідною мовою, безкоштовно отримувати юридичні консультації та інформаційну підтримку в правових питаннях, отримувати знижки на відвідування закладів культури і спорту. Крім цього, ми надаємо допомогу маленьким пацієнтам і допомагаємо продуктовими наборами. З 2019 року по теперішній час, ми і наші волонтери приготували і роздали близько 1500 безкоштовних продуктових наборів загальною вагою близько 16 тонн їжі.
Незважаючи на те, що зараз ми не маємо тієї фінансової підтримки, яка нам так потрібна на сьогоднішній день, надалі, ми просто не в змозі допомогти всім, хто цього так потребує. Тому, звертаємося до всіх небайдужих, до всіх, кому ми допомогли і особливо до наших симпатиків з проханням про грошову допомогу: хто скільки може, зарахувати на наш рахунок.
Це не обов’язково повинні бути великі кошти. Все по можливості. Адже, в даний нелегкий час для всього світу, кожна копійка може стати саме тією краплею, яка врятує чиєсь життя.
Вчора допомагали ми. Сьогодні-ви допоможіть нам. І, можливо, завтра вам або вашим близьким потрібна буде наша допомога.
Дуже просимо зробити хоча б репост. Чим більше репостів, тим більше шансів. Будь ласка, поділіться цим повідомленням.
Також хочемо звернутися до всіх небайдужих, людей, які хочуть допомагати або робити щось корисне-приєднуйтесь до нашої організації.
Наші двері завжди відкриті для всіх!
Номер рахунку: 08 1090 1463 0000 0001 4274 8870
Назва платежу: darowizna dla Warto Razem
Дізнайтеся більше про наші проекти на сайті
Пишіть нам на мейл: biuro.wartorazem@gmail.com
або телефонуйте: +48535767000
Добрі справи тримають цей світ на плаву і робити їх варто разем!
[:]
