[:ru] Дети-наиболее уязвимая часть нашего общества. Особенно дети-сироты, воспитанники детских домов, лишенные попечения родителей и домашнего тепла и уюта. В ответ на Вашу заботу, они с радостью поделятся своими улыбками, хорошим настроением, позитивными мыслями о будущем.
Одна из главных и важных целей нашей организации (кроме помощи пожилым людям) – забота о детках-сиротах. К сожалению, государство не всегда в полной мере способно оказать финансовую помощь, социальную поддержку. Мы с Вами – их опора. И кто бы там что не говорил, но факт остается фактом: проблем у сирот не уменьшается, что и показывает реальная картина будущего нашего общества. Поэтому, на этой неделе, наша организация оказала помощь детскому дому №5, находящемуся в г. Познань.
Директор детского учреждения рассказала о большой необходимости продуктовой поддержки. 21 мая нашими волонтерами были приготовлены и доставлены к дверям детского дома различные сладости, вафли, шоколадные вкусности, яблочно-манговые джемы, йогурты, различные фрукты и другие продукты питания. Всего получилось почти 300 кг еды. Старшие воспитанники даже помогали разгружать продукты. Директор заведения, госпожа Зита Янковяк, показала в каких условиях живут дети, чем занимаются в течение дня и рассказала о главных проблемах таких детских домов. Благодарности работников учреждения и детей, не было предела. А мы счастливы, что смогли принести хоть немного радости и подарить улыбки малышам.
Поэтому, присоединяйтесь к нашей организации и подарите капельку счастья самым маленьким и беззащитным, потому что они-наше будущее. Добрые поступки держат этот мир на плаву и делать их варто разом!
[:pl] Dzieci są najbardziej wrażliwą częścią naszego społeczeństwa. Zwłaszcza sieroty, wychowankowie domów dziecka, pozbawieni opieki rodziców i domowego ciepła i komfortu. W odpowiedzi na twoją troskę, chętnie podzielą się swoimi uśmiechami, dobrym nastrojem, pozytywnymi myślami o przyszłości.
Jednym z głównych i ważnych celów naszej organizacji (oprócz pomocy osobom starszym) jest opieka nad sierotami. Niestety, Państwo nie zawsze jest w pełni zdolne do udzielenia pomocy finansowej, wsparcia społecznego. Jesteśmy ich wsparciem. I ktokolwiek to powiedział, ale faktem jest, że problemy sierot nie maleją, co pokazuje prawdziwy obraz przyszłości naszego społeczeństwa. Dlatego w tym tygodniu nasza organizacja udzieliła pomocy domowi Dziecka nr 5 z siedzibą w Poznaniu.
Dyrektor placówki dla dzieci mówił o wielkiej potrzebie wsparcia spożywczego. 21 maja nasi wolontariusze przygotowali i dostarczyli do drzwi sierocińca różne słodycze, gofry, czekoladowe gadżety, dżemy jabłkowo-Mango, jogurty, różne owoce i inne produkty spożywcze. W sumie okazało się prawie 300 kg jedzenia. Starsze zwierzęta pomogły nawet rozładować żywność. Dyrektor placówki, pani Zyta Jankowiak, pokazała, w jakich warunkach żyją dzieci, co robią w ciągu dnia i opowiedziała o głównych problemach takich domów dziecka. Wdzięczność pracowników instytucji i dzieci, nie było limitu. I cieszymy się, że mogliśmy przynieść trochę radości i dać uśmiech dzieci.
Dlatego dołącz do naszej organizacji i daj odrobinę szczęścia najmniejszym i najbardziej bezbronnym, ponieważ są naszą przyszłością. Dobre uczynki utrzymać ten świat na powierzchni i uczynić je warto razem!
[:ua] Діти-найбільш вразлива частина нашого суспільства. Особливо діти-сироти, вихованці дитячих будинків, позбавлені піклування батьків та домашнього тепла і затишку. У відповідь на Вашу турботу, вони з радістю поділяться своїми посмішками, гарним настроєм, позитивними думками про майбутнє.
Одна з головніх і важливих цілей нашої організації (окрім допомоги людям похилого віку) – турбота про діток-сиріт. Нажаль, держава не завжди повною мірою здатна надати фінансову допомогу, соціальну підтримку. Ми з Вами – їхня опора. І хто б там що не говорив, але факт залишається фактом: проблем у сиріт не меншає, що і показує реальна картина майбутнього нашого суспільства. Тому, цього тижня, наша організація надала допомогу Дитячому Будинку №5, що знаходиться в м.Познань.
Директор дитячого закладу розповіла про велику необхідність продуктової підтримки. 21 травня нашими волонтерами було приготовлено та доставлено до дверей дитячого будинку різні солодощі, вафлі, шоколадні смаколики, яблучно-мангові джеми, йогурти, різні фрукти та інші продукти харчування. Всього вийшло майже 300кг їжі. Старші вихованці навіть допомагали розвантажувати продукти. Директор закладу, пані Зита Янковяк, показала в яких умовах мешкають діти, чим займаються протягом дня і розповіла про головні проблеми таких дитячих домів. Вдячності працівників закладу та дітей, не було меж. А ми щасливі, що змогли принести хоч трохи радості та подарувати посмішки малечі.
Тож, долучайтеся до нашої організації та подаруйте краплинку щастя самим маленьким та беззахисним, бо вони-наше майбутнє. Добрі вчинки тримають цей світ на плаву і робити їх варто разом!
[:]
