[:ru]На этой неделе, а именно 4 июня, наша организация вновь оказывала помощь Детскому Дому №5, что находится в г. Познань. На этот раз мы обеспечили малышей почти на 300 кг продуктов. Жители детского дома получили большое количество бананов, яблок, персиков, винограда, апельсинов, овощей, шоколадных яиц, шоколадных пончиков, хлебцев, печенья, сладостей, йогуртов, детского молока, консервов, потребительских продуктов и многое другое. Даже несколько десятков ветрячков для игр и веселого времени.
Дети уже ждали нас и встретили с большой радостью. Малыши даже взялись помогать заносить продукты. День прошел на супер позитиве и с улыбкой.
Спасибо нашим волонтерам, за то, что помогли в загрузке и разгрузке продуктов, и за то, что собственным авто осуществили доставку.

[:en]This week, namely on June 4, our organization again provided assistance to the Children’s Home No. 5, which is located in the city of Poznan. This time we provided the kids with almost 300 kg of food. Residents of the orphanage received a large number of bananas, apples, peaches, grapes, oranges, vegetables, chocolate eggs, chocolate doughnuts, bread, cookies, sweets, yoghurts, baby milk, canned food, consumer products and much more. Even a few dozen windmills for games and fun time.
The children were already waiting for us and welcomed us with great joy. The kids even started to help bring in food. The day was super positive and with a smile.
Thank`s to our volunteers for helping us load and unload the products, and for delivering them by own car.

[:pl]W tym tygodniu, czyli 4 czerwca, nasza organizacja ponownie udzielała pomocy Domowi Dziecka nr 5, który znajduje się w Poznaniu. Tym razem dostarczyliśmy maluchom prawie 300 kg produktów. Mieszkańcy sierocińca otrzymali dużą liczbę bananów, jabłek, brzoskwiń, winogron, pomarańczy, warzyw, jajek czekoladowych, pączków czekoladowych, pieczywa, ciasteczek, słodyczy, jogurtów, mleka dla niemowląt, konserw, produktów konsumenckich i innych. Nawet kilkadziesiąt wiatraków do gier i zabawy.
Dzieci już na nas czekały i spotkały z wielką radością. Dzieci podjęły się nawet pomocy w wprowadzaniu produktów. Dzień minął na bardzo pozytywnym i z uśmiechem.
Dziękujemy naszym wolontariuszom, za pomoc w załadunku i rozładunku produktów oraz za to, że własne auto zrealizowało dostawę.

[:ua]Цього тижня, а саме 4 червня, наша організація знову надавала допомогу Дитячому Будинку №5, що знаходиться в м. Познань. Цього разу ми забезпечили малечу майже на 300 кг продуктів. Мешканці дитячого будинку отримали велику кількість бананів, яблук, персиків, винограду, апельсинів, овочів, шоколадних яєць, шоколадних пончиків, хлібців, печива, солодощів, йогуртів, дитячого молока, консервів, споживчих продуктів та багато іншого. Навіть декілька десятків вітрячків для ігор та веселого часу.
Діти вже чекали на нас та зустріли з великою радістю. Малята навіть взялися допомагати заносити продукти. День пройшов на супер позитиві та з посмішкою.
Дуже дякуємо нашим волонтерам, за те, що допомогли у загрузці та розгрузці продуктів, та за те, що власним авто здійснили доставку.

[:]