[:ru]Текущие программы[:en]Current programs[:pl]Aktualne programy[:ua]Поточні програми[:]

[:ru]Warto Razem MEDICAL[:en]Warto Razem MEDICAL[:pl]Warto Razem MEDICAL[:ua]MEDICAL[:]

[:ru] Медицинская помощь в рамках НФЗ(NFZ) и приватно на польском, украинском, русском или английском языках.

[:ru]Экспресс-тесты на COVID-19[:]

[:ru]Экспресс-тест на антиген COVID-19 определяет наличие в организме человека коронавируса SARS-CoV-2, который является возбудителем COVID-19,

[:ru]Легализация и открытие фирм[:en]Legalization[:pl]Legalizacja i otwarcie firm[:ua]Легалізація[:]

[:ru]Легализация Предоставление комплексных консультаций и профессиональной помощи в области легализации проживания и найма иностранцев, а

[:ru] Наша миссия [:en] Our mission [:pl]Kierunki[:ua] Наша місія [:]

[:ru]Здоровье[:en]Health[:pl]Zdrowie[:ua]Здоров’я[:]

[:ru]Поддержка в медицинских вопросах и в выборе врача для обслуживания пациента на польском, украинском, русском или английском языках. [:en] Support in medical matters and in choosing a doctor to serve the patient in Polish, Ukrainian, Russian or English. [:pl] Wsparcie w sprawach medycznych oraz w wyborze lekarza do obsługi pacjenta w języku polskim, ukraińskim, rosyjskim lub angielskim. [:ua] Підтримка в медичних питаннях і у виборі лікаря для обслуговування пацієнта польською, українською, російською або англійською мовами. [:]

[:ru]Культура[:en]Culture[:pl]Kultura[:ua]Культура[:]

[:ru] Организация и меценатство культурно-массовых мероприятий для мигрантов, а именно: встреч и семинаров, конкурсов и спектаклей, спортивных и оздоровительных мероприятий, художественных и культурных ярмарок, направленных на повышение внутреннего единства и духовности человека. [:en] Organization and patronage of cultural events for migrants: meetings and seminars, competitions and performances, sports and recreational activities, art and cultural fair aimed at improving the internal unity and spirituality of mankind. [:pl] Organizacja i patronat nad wydarzeniami kulturalnymi dla migrantów, a mianowicie: spotkania i seminaria, konkursy i przedstawienia, imprezy sportowe i rekreacyjne, targi artystyczne i kulturalne, mające na celu poprawę wewnętrznej integralności i duchowości ludzi. [:ua] Організація та меценатство культурно-масових заходів для мігрантів, а саме: зустрічей та семінарів, конкурсів та вистав, спортивних та оздоровчих заходів, мистецьких та культурних ярмарок, спрямованих на підвищення внутрішньої єдності та духовності людини. [:]

[:ru]Волонтерство[:en]Volunteering[:pl]Wolontariat[:ua]Волонтерство[:]

[:ru] Бескорыстное и добровольное участие в социально значимых проектах, направленных на улучшение социально-экономической жизни мигрантов, ради помощи другим и приобретения бесценного жизненного опыта, ведь волонтерство дает много возможностей, которые позволяют по-новому взглянуть на себя и мир вокруг, научиться чему-то, обзавестись новыми знакомствами. [:en] Selfless and voluntary participation in socially significant projects aimed at improving the socio-economic life of migrants, for the sake of helping others and gaining invaluable life experience, because volunteerism provides many opportunities that allow you to look at yourself and the world around you in a new way, learn something, make new acquaintances. [:pl] Bezinteresowny i dobrowolny udział w społecznie ważnych projektach, mających na celu poprawę życia społeczno-gospodarczego migrantów. Pomoc innym i zdobycie bezcennego doświadczenia życiowego. Wolontariat zapewnia wiele możliwości, które pozwalają spojrzeć na siebie i świat w nowy sposób, nauczyć się czegoś nowego i nawiązać nowe znajomości. [:ua] Безкорисна і добровільна участь у соціально значущих проектах, спрямованих на поліпшення соціально-економічного життя мігрантів, заради допомоги іншим і придбання безцінного життєвого досвіду, адже волонтерство дає багато можливостей, які дозволяють по-новому подивитися на себе і світ навколо, навчитися чогось, обзавестися новими знайомствами. [:]

[:ru]Объединение[:en]Association[:pl]Zjednoczenie[:ua]Об’єднання[:]

[:ru] Объединить и сплотить всех неравнодушных, активистов и волонтеров, информационные порталы и платформы, правительственные и неправительственные организации вокруг проблем мигрантов, проживающих на территории Польши, с целью улучшения и защиты жизни иностранцев и общества в целом. [:en] To unite and bring together all concerned, activists and volunteers, information portals and platforms, governmental and non-governmental organizations around the problems of migrants residing on the territory of Poland, in order to improve and protect the lives of foreigners and society as a whole. [:pl] Zjednoczyć wszystkich nieobojętnych działaczy i wolontariuszy, portale informacyjne i platformy, organizacje rządowe i pozarządowe wokół problemów migrantów mieszkających w Polsce dla poprawy oraz ochrony życia cudzoziemców i społeczeństwa polskiego jako całości. [:ua] Об'&єднати та згуртувати всіх небайдужих, активістів та волонтерів, інформаційні портали та платформи, урядові та неурядові організації навколо проблем мігрантів, що мешкають на території Польщі, з метою поліпшення та захисту життя іноземців і суспільства в цілому. [:]

[:ru]Право[:en]Legal matters[:pl]Prawo[:ua]Право[:]

[:ru] Юридические консультации и информационная поддержка в правовых вопросах, а также в судебном и досудебном производстве на территории Польши. Подготовка правовых заключений и процессуальной документации. [:en] Legal advice and information support in legal matters, as well as in judicial and administrative matters pre-trial proceedings in Poland. Preparation of legal opinions and procedural documentation. [:pl] Porady prawne i wsparcie informacyjne w sprawach prawnych, a także w sprawach sądowych i przedsądowej produkcji na terenie Polski. Przygotowanie opinii prawnych i dokumentacji procesowej. [:ua] Юридичні консультації та інформаційна підтримка в правових питаннях, а також в судовому та досудовому виробництві на території Польщі. Підготовка правових висновків і процесуальної документації. [:]

[:ru]Поддержка в медицинских вопросах и в выборе врача для обслуживания пациента на польском, украинском, русском или английском языках. [:en] Support in medical matters and in choosing a doctor to serve the patient in Polish, Ukrainian, Russian or English. [:pl] Wsparcie w sprawach medycznych oraz w wyborze lekarza do obsługi pacjenta w języku polskim, ukraińskim, rosyjskim lub angielskim. [:ua] Підтримка в медичних питаннях і у виборі лікаря для обслуговування пацієнта польською, українською, російською або англійською мовами. [:]

[:ru] Организация и меценатство культурно-массовых мероприятий для мигрантов, а именно: встреч и семинаров, конкурсов и спектаклей, спортивных и оздоровительных мероприятий, художественных и культурных ярмарок, направленных на повышение внутреннего единства и духовности человека. [:en] Organization and patronage of cultural events for migrants: meetings and seminars, competitions and performances, sports and recreational activities, art and cultural fair aimed at improving the internal unity and spirituality of mankind. [:pl] Organizacja i patronat nad wydarzeniami kulturalnymi dla migrantów, a mianowicie: spotkania i seminaria, konkursy i przedstawienia, imprezy sportowe i rekreacyjne, targi artystyczne i kulturalne, mające na celu poprawę wewnętrznej integralności i duchowości ludzi. [:ua] Організація та меценатство культурно-масових заходів для мігрантів, а саме: зустрічей та семінарів, конкурсів та вистав, спортивних та оздоровчих заходів, мистецьких та культурних ярмарок, спрямованих на підвищення внутрішньої єдності та духовності людини. [:]

[:ru] Бескорыстное и добровольное участие в социально значимых проектах, направленных на улучшение социально-экономической жизни мигрантов, ради помощи другим и приобретения бесценного жизненного опыта, ведь волонтерство дает много возможностей, которые позволяют по-новому взглянуть на себя и мир вокруг, научиться чему-то, обзавестись новыми знакомствами. [:en] Selfless and voluntary participation in socially significant projects aimed at improving the socio-economic life of migrants, for the sake of helping others and gaining invaluable life experience, because volunteerism provides many opportunities that allow you to look at yourself and the world around you in a new way, learn something, make new acquaintances. [:pl] Bezinteresowny i dobrowolny udział w społecznie ważnych projektach, mających na celu poprawę życia społeczno-gospodarczego migrantów. Pomoc innym i zdobycie bezcennego doświadczenia życiowego. Wolontariat zapewnia wiele możliwości, które pozwalają spojrzeć na siebie i świat w nowy sposób, nauczyć się czegoś nowego i nawiązać nowe znajomości. [:ua] Безкорисна і добровільна участь у соціально значущих проектах, спрямованих на поліпшення соціально-економічного життя мігрантів, заради допомоги іншим і придбання безцінного життєвого досвіду, адже волонтерство дає багато можливостей, які дозволяють по-новому подивитися на себе і світ навколо, навчитися чогось, обзавестися новими знайомствами. [:]

[:ru] Объединить и сплотить всех неравнодушных, активистов и волонтеров, информационные порталы и платформы, правительственные и неправительственные организации вокруг проблем мигрантов, проживающих на территории Польши, с целью улучшения и защиты жизни иностранцев и общества в целом. [:en] To unite and bring together all concerned, activists and volunteers, information portals and platforms, governmental and non-governmental organizations around the problems of migrants residing on the territory of Poland, in order to improve and protect the lives of foreigners and society as a whole. [:pl] Zjednoczyć wszystkich nieobojętnych działaczy i wolontariuszy, portale informacyjne i platformy, organizacje rządowe i pozarządowe wokół problemów migrantów mieszkających w Polsce dla poprawy oraz ochrony życia cudzoziemców i społeczeństwa polskiego jako całości. [:ua] Об'&єднати та згуртувати всіх небайдужих, активістів та волонтерів, інформаційні портали та платформи, урядові та неурядові організації навколо проблем мігрантів, що мешкають на території Польщі, з метою поліпшення та захисту життя іноземців і суспільства в цілому. [:]

[:ru] Юридические консультации и информационная поддержка в правовых вопросах, а также в судебном и досудебном производстве на территории Польши. Подготовка правовых заключений и процессуальной документации. [:en] Legal advice and information support in legal matters, as well as in judicial and administrative matters pre-trial proceedings in Poland. Preparation of legal opinions and procedural documentation. [:pl] Porady prawne i wsparcie informacyjne w sprawach prawnych, a także w sprawach sądowych i przedsądowej produkcji na terenie Polski. Przygotowanie opinii prawnych i dokumentacji procesowej. [:ua] Юридичні консультації та інформаційна підтримка в правових питаннях, а також в судовому та досудовому виробництві на території Польщі. Підготовка правових висновків і процесуальної документації. [:]

[:ru] Приглашаем стать нашим симпатиком! [:en] We invite you to become our sympathizer! [:pl] Zapraszamy stać się naszym sympatykiem! [:ua] Запрошуємо стати нашим симпатиком! [:]

[:ru] Симпатик-это человек, которому симпатизирует кто-нибудь, или что-нибудь; сторонник, приверженец, доброжелатель. [:en] A sympathizer is a person who sympathizes someone or something; a supporter, a well-wisher. [:pl] Sympatyk – osoba, która popiera coś, darzy coś sympatią, oddaje swoje poparcie komuś lub czemuś, entuzjasta, zwolennik. [:ua] Симпатик – це людина, якій симпатизує хто-небудь, або що-небудь; прихильник, доброзичливець. [:]

[:ru] Дорогие друзья, [:en] Dear friends, [:pl] Drodzy Przyjaciele [:ua] Любі друзі, [:]

[:ru] Приглашаем Вас стать нашим симпатиком. [:en] We invite You to become our sympathizer. [:pl] Zapraszamy do zostania naszym sympatykiem. [:ua] Запрошуємо Вас стати нашим симпатиком. [:]

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]

WARTO RAZEM – Główna

Warto Razem dla Ukrainy

24 lutego w związku z wkroczeniem wojsk Federacji Rosyjskiej na tereny Ukrainy, międzynarodowa organizacja charytatywna Warto Razem utworzyła centrum pomocy Ukrainie i jej uchodźcom, którzy chcą znaleźć schronienie w Polsce. Centrum pomocy „Warto Razem dla Ukrainy” znajduje się na ulicy Głogowskiej 100/1 w Poznaniu, jesteśmy otwarci całodobowo. Głównie skupiamy się na: – pomocy humanitarnej, która jest wysyłana na Ukrainę. Przede wszystkim mówimy o odzieży, jedzieniu, lekach bez recepty; – pomocy uchodźcom którzy przyjechali do Polski, czyli zapewnieniu bezpłatnego tymczasowego zakwaterowania, zabezpieczenia rzeczami pierwszej potrzeby; – dostarczeniu amunicji wojskowym, natoamist nie świadczyny pomocy w dostarczeniu bróni. Posiadamy duży skład w Poznaniu,…

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]

[:ru]Информация для выезда из пунктов для беженцев[:ua]Інформація щодо виїзду з пунктів для біженців[:]

[:ru]Друзья, если вы хотите выехать из пункта для беженцев, то пожалуйста, звоните на горячую линию по телефонам +48 536 472 258 та +48 531 096 472 и называйте свою фамилию! Иначе волонтёры, которые за вами приезжают, не могут вас забрать.  ГАРЯЧА ЛIНIЯ: +48 536 472 258 +48 531 096 472  [:ua]Друзі, якщо Ви хочете виїхати з пункту для біженців, то, будь ласка, дзвоніть на гарячу лінію +48 536 472 258 та +48 531 096 472 і називайте своє прізвище! Інакше волонтери, які за вами приїжджають, не зможуть Вас забрати. ГАРЯЧА ЛIНIЯ: +48 536 472 258 +48 531 096 472[:]

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]

[:ru]Штаб оперативной помощи беженцам из Украины в городе Познань[:pl]Warto Razem otworzyła operatywny sztab pomocy uchodźcom z Ukrainy w Poznaniu[:]

[:ru] Дорогие Партнеры! Международная организация «Warto Razem» открыла штаб оперативной помощи беженцам из Украины в городе Познань, ул. Глоговская 100. Телефоны горячей линии: +48 531 096 472 +48 536 472 258 Просим Вас о сотрудничестве и помощи в Текущая и сложная ситуация в Украине. Пожалуйста, предоставьте информацию: – о наличии мест в общежитиях и возможностях размещение беженцев из Украины с государством – бесплатно; – о возможности предоставления транспорта для перевозки/сбора беженцы с польской границы; – о возможности предоставления питания, одежды и ненужных вещей для люди, нуждающиеся в этой сложной ситуации. Убедительно просим вас сделать пожертвование благотворительной организации «Warto Razem» для…

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]

[:ru]Футбол объединяет![:ua]Футбол єднає![:]

[:ru]22 января состоялся футбольный благотворительный матч WARTO RAZEM CUP! Мы собирали средства на нужды детей с инвалидностью познаньской школы  №103 и закупку медицинского оборудования. Матч посетил член сената Польши Jan Filip Libicki. Почтенный гость турнира отметил, что собравшиеся в зале GOSSiR Komorniki спортсмены уже являются победителями, потому что своими поступками они показывают пример единения украинцев и поляков ради общего благородного дела. «Я искренне благодарен каждому, кто присоединился к нам сегодня. Желаю ярких эмоций и незабываемой игры!» – сказал спортсменам президент международной благотворительной организации Warto Razem Сергей Медведев. Отдельное спасибо за спонсорскую помощь выражаем: Сети магазинов «Украиночка», Компании Stolrus SP z.o.o.,…

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]

[:ru]Warto Razem CUP[:]

[:ru] ФУТБОЛ! 22 января с 10.00 до 17.00 профессиональные и любительские футбольные команды соберутся поиграть и побороться за призовое место! Благотворительный Турнир Warto Razem Cup состоится в Hala GOSiR Komorniki Ul. Polna 37, 62-052 Komorniki. В матчах принимают участие команды из Великопольского воеводства 16+. Количество команд ограничено. Турнир будет состоять из мини матчей по 14 минут каждый. Взнос с команды 350 zl. Заявку на участие команды в игре можно подать до 20.01.22 г. по номеру 609 953 313 Организаторы турнира: Международная благотворительная организация Warto Razem, Спортивный клуб Orły Plewiska. Партнеры турнира: Gmina Komorniki, Speckable, Proton Вкусный спонсор: сеть магазинов «Украиночка»….

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]

[:ru]Одинокие пожилые люди Познани получают поддержку и помощь от Warto Razem[:ua]Самотні літні люди Познані отримують підтримку та допомогу від Warto Razem[:]

[:ru]Сегодня, 5 января 2022 года команда Warto Razem проведывала пожилых людей, в Dom Pomocy Spolnecznej. Вместе с хорошим настроением и новогодними поздравлениями мы привезли продукты и сладости. Руководство и персонал Dom Pomocy Społecznej, Konarskiego 11/13 были очень благодарны за помощь и поддержку. Их подопечные не часто получают внимание и заботу, поскольку большая часть из них одиноки. Вы тоже можете присоединиться к команде волонтеров Warto Razem или отправить свою посильную помощь на счет Warto Razem 08 1090 1463 0000 0001 4274 8870 Tytuł: Darowizna na rzecz stowarzyszenia[:ua]Сьогодні, 5 січня 2022 року команда Warto Razem відвідувала літніх людей, в Dom Pomocy Spolnecznej….

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]

[:ru]Сладкие праздники для всех![:ua]Солодкі свята для всіх![:]

[:ru]22 декабря, в канун новогодних праздников, в гости к деткам познаньской специализированной школы номер 103 im. Marii Grzegorzewskiej приехали помощники Святого Николая со сладкими подарочками. Волонтеры международной организации Warto Razem дарили учащимся школы веселое настроение, теплые пожелания и яркие презенты от сети магазинов «Украиночка». «Мы очень благодарны организации Warto Razem, которая постоянно поддерживает нас и не оставила без внимания деток в канун светлого праздника Рождества», – отметила директор образовательного учреждения госпожа Lidia Wojsznis По словам президента Warto Razem Сергея Медведева, важно открывать свои сердца и готовить подарки не только своим близким, но и тем, кто нуждается в заботе и дополнительной…

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]

[:ru]Warto Razem помогает детям с инвалидностью[:ua]Warto Razem допомагає дітям із інвалідністю[:]

[:ua]Протягом цілого року дітки з інвалідністю познаньської спеціалізованої школи номер 103 im. Marii Grzegorzewskiej отримували допомогу і підтримку від міжнародної організації Warto Razem.[:]

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]

[:ru]Прием консула Украины в Познане[:ua]Прийом консула в Познані [:]

[:ru]28 октября 2021 по адресу: улица Grunwaldzka 19 60-782 Poznań, второй этаж, зал №2.26 с 8:30 до 19:30 консул Посольства Украины в Республике Польша будет проводить выездной прием для граждан Украины, проживающих в Любуском и Великопольском воеводствах .[:ua]28 жовтня 2021 року за адресою: вулиця Grunwaldzka 19, 60-782 Poznań, другий поверх, зал №2.26 з 8:30 до 19:30 консул Посольства України в Республіці Польща проводитиме виїзний прийом для громадян України, які проживають в Любуському та Великопольському воєводствах.[:]

[:ru]Подробнее[:en]Read More[:pl]Szczegóły[:ua]Детальніше[:]