[:ru]Рады поделиться еще одной хорошей новостью!
В воскресенье 25.08 состоялся уже второй турнир при поддержке Варто Разом! На этот раз это был интеграционный благотворительный турнир, в котором принимали участие команды из Польши и Украины. Все собранные в турнире средства пойдут в благотворительную организацию Доктор Клоун, а именно на игрушки для детей сирот. Волонтеры от Доктор Клоун присутствовали и поблагодарили игроков и организаторов, а также дарили всем буклеты и клоунские носы)
Победу одержала украинская команда Cybina Swarzędz! С чем ее и поздравляем! Второе и третье место заняли: Synowie Gehenny (Польша), Zarobitczany FC (Украина). Стоит упомянуть, что игра была очень зажигательной и эмоциональной, ведь до последнего команды имели равные очки. Также награды получили: Василий Харук (Fenix) – лучший бомбардир; Сергей Вовк (Zarobitczany FC) – лучший вратарь; Patryk Przybysz (Synowie Gehenny) – лучший ассистент; Хотим отметить самого старшего игрока Виталия Шарко (Cybina Swarzędz), который в свои «за пятьдесят» не давал передышки молодым. Также большое спасибо судье Дмитрию Солянику, который в жаркой и импульсивной игре оставался твердым и спокойным. Даже жара не была помехой, ведь все команды и гости были обеспечены водой от организации.
Еще раз большая благодарность всем игрокам и гостям, участвовавшим в мероприятии! Для нас Вы все победители, ведь своим участием Вы уже помогли, доказали, что не равнодушны! Спасибо!
Футбол – это не просто игра, а еще хорошая возможность помогать! А помогать стоит вместе!
Больше фото с турнира по ссылке: https://drive.google.com/drive/u/3/folders/12ck8CJa6Kf1_NifI3EiOg2vsj4kGbnA4?fbclid=IwAR3mQzRvqRmmWVinlJ0KB6XrI95bKiT48fI2HKKv5HAqJQR7DyrZb3X7PgA
[:en]We are happy to share one more good news!
On Sunday 25.08, the second tournament was held with the support of Warto Razem! This time it was an integrational charity tournament in which teams from Poland and Ukraine took part. All the money collected in the tournament will go to the charity organization Doctor Clown, for toys for orphans. Volunteers from the Doctor Clown were present and thanked players and organizers as well as gave all booklets and clown noses)
Ukrainian team Cybina Swarzedz got the victory! Our sincere congratulations! Second and third place: Synowie Gehenny (Poland), Zarobitczany FC (Ukraine). It is worth mentioning that the game was very hot and emotional, because the teams had equal points until the last moment. Also, awards were given to: Vasyl Kharuk (Fenix) – top scorer, Sergei Vovk (Zarobitczany FC) – the best goalkeeper; Patryk Przybysz (Synowie Gehenny) – best assistant; We want to mention the most senior player Vitaly Sharko (Cybina Swarzędz), who in his “fifty’s” did not give a rest to young players. Our big appreciation to the judge Dmitry Solianyk, who remained cool and calm in the exciting and impulsive game. Even the heat could not spoil the game, because all the teams and guests were provided with water from the organization.
Once again, our great appreciation to all the players and guests who participated in the event! You are all winners, because participating in the event you have already helped, proved that you are not indifferent! Thank you!
Football is not just a game, but also a good opportunity to help! And it worth to help together!
More photos from the tournament at the link: https://drive.google.com/drive/u/3/folders/12ck8CJa6Kf1_NifI3EiOg2vsj4kGbnA4?fbclid=IwAR3mQzRvqRmmWVinlJ0KB6XrI95bKiT48fI2HKKv5HAqJQR7DyrZb3X7PgA
[:pl]Szczęśliwi, aby podzielić się jeszcze jedną dobrą wiadomością!
W niedzielę 25.08 odbył się już drugi turniej przy wsparciu Warto Razem! Tym razem to był integracyjny charytatywny turniej, w którym brały udział zespoły z Polski i Ukrainy. Wszystkie zebrane w turnieju pieniądze pójdą w fundacji Doctor Clown, na zabawki dla dzieci sierot. Wolontariusze od Doctor Clown byli obecni i podziękował zawodnikom i organizatorom, a także dawały zawsze broszury i klaun nosy)
Zwycięstwo odniosła ukraińska drużyna Cybina Swarzędz! Z czym ją i gratulacje! Drugie i trzecie miejsce zajęli: Synowie Gehenny (Polska), Zarobitczany FC (Ukraina). Warto wspomnieć, że gra była bardzo gorąca i emocjonalnej, bo do ostatniej drużyny miały równe punkty. Również nagrody otrzymali: Vasyli Haruk (Fenix) – najlepszy strzelec; Siergiej Vovk (Zarobitczany FC) – najlepszy bramkarz; Patryk Przybysz (Synowie Gehenny) – najlepszy asystent; Chcemy zwrócić uwagę na starszego gracza Vitalia Sharko (Cybina Swarzędz), który w swoich “pięćdziesiąt” nie dawał wytchnienia młodym. Również bardzo dziękuję sędziemu Dmitriju Solyanyku, który w ognistej i spontaniczna grze pozostał stanowczy i spokojny. Nawet upał nie była przeszkodą, bo wszystkie drużyny i goście zostały zabezpieczone wodą od organizacji.
Jeszcze raz wielkie podziękowania dla wszystkich zawodników i gości, którzy uczestniczyli w imprezie! Dla nas wszyscy Jesteście zwycięzcami, bo udziałem już pomogliśmy, udowodnili, że nie są obojętni! Dziękujemy!
Piłka nożna to nie tylko gra, a jeszcze dobra okazja, aby pomóc! A pomagać warto razem!
Więcej zdjęć z turnieju na link: https://drive.google.com/drive/u/3/folders/12ck8CJa6Kf1_NifI3EiOg2vsj4kGbnA4?fbclid=IwAR3mQzRvqRmmWVinlJ0KB6XrI95bKiT48fI2HKKv5HAqJQR7DyrZb3X7PgA
[:ua]Раді поділитися ще одною гарною новиною!
В неділю 25.08 відбувся вже другий турнір за підтримки Варто Разом! Цього разу це був інтеграційний благодійний турнір, в якому брали участь команди з Польщі та України. Всі зібрані в турнірі кошти підуть до доброчинної організації Доктор Клоун, а саме на іграшки для дітей сиріт. Волонтери від Доктор Клоун були присутні та подякували гравцям і організаторам, а також дарували всім буклети та клоунські носи)
Перемогу отримала українська команда Cybina Swarzędz! З чим її і вітаємо! Друге та третє місце зайняли: Synowie Gehenny (Польща), Zarobitczany FC (Україна). Варто згадати, що гра була дуже запеклою та емоційною, адже до останнього команди мали рівні очки. Також нагороди дістали: Василь Харук (Fenix) – кращий бомбардир; Сергій Вовк (Zarobitczany FC) – кращий воротар; Patryk Przybysz (Synowie Gehenny) – кращий асистент; Хочемо відзначити найстаршого гравця Віталія Шарко (Cybina Swarzędz), який в свої «за п’ятдесят» не давав перепочинку молодим. Також велика подяка судді Дмитру Солянику, який в запальній та імпульсивній грі залишався твердим та спокійним. Навіть спека не була завадою, адже всі команди та гості були забезпечені водою від організації.
Ще раз велика подяка всім гравцям та гостям, що брали участь в заході! Для нас Ви всі переможці, адже своєю участю Ви вже допомогли, довели, що не байдужі! Дякуємо!
Футбол – це не просто гра, а ще гарна можливість допомогти! А допомагати варто разом!
Більше фото з турніру за посиланням: https://drive.google.com/drive/u/3/folders/12ck8CJa6Kf1_NifI3EiOg2vsj4kGbnA4?fbclid=IwAR3mQzRvqRmmWVinlJ0KB6XrI95bKiT48fI2HKKv5HAqJQR7DyrZb3X7PgA
[:]
