[:ru]”Вчера общественная организация Warto Razem привезла студентам в Полонезе, которые оказались в заточении на карантине вот такие замечательные подарки (можно сказать, потому что это все бесплатно). Хочу выразить огромную благодарность, в числе этих студентов и моя дочь. Самое главное – чувство, что тебе протягивают руку помощи! Ребята до ночи распределяли продукты, чтоб никого не обидеть и разносили их под двери комнат. Фрукты, овощи, молочная продукция и другие вкусняшки очень порадовали жителей общежития. Ещё раз спасибо!” Мария Лейких, мама студентки общежития Полонез в городе Познань
Напомним, что накануне у одного из студентов, который проживал в общежитии Полонез в городе Познань выявили коронавирус и все общежитие отправили на карантин. В изоляции без возможности выйти за продуктами оказалось больше 240 человек, интернациональных студентов из Украины, России, Белоруссии, Испании. Организация решила помочь продуктовыми наборами людям, которые оказались в очень сложной ситуации во время пандемии. 25.03 волонтерами организации были приготовлены и доставлены наборы общим весом больше 300 килограмм продуктов и напитков. Благодарим администрацию общежития, которая помогла с доставкой продуктов прямо под двери комнат. В сложное время пандемии коронавируса мы как никогда должны сплотиться и помочь друг другу, а помогать, как известно варто разем!
[:en]”Yesterday, the public organization Warto Razem brought students in Polonaise who were imprisoned in quarantine such wonderful gifts (you can say, because it’s all free). I would like to Express my great gratitude, and my daughter is among these students. The most important thing is the feeling that you are being given a helping hand! The guys distributed food until night, so as not to offend anyone and carried them under the doors of rooms. Fruits, vegetables, dairy products and other goodies made the residents of the hostel very happy. Thank you again!” Maria Leiko, mom one of the students dormitory Polonez in Poznan
Earlier one of the students who lived in the hostel Polez in the city of Poznan identified carrying coronavirus and the entire hostel was sent to quarantine. More than 240 people, international students from Ukraine, Russia, Belarus, and Spain, were isolated and unable to go out to buy food. The organization decided to help people who found themselves in a very difficult situation during the pandemic with food packages. 25.03 the organization’s volunteers prepared and delivered packages with a total weight of more than 300 kilograms of food and beverages. We thank the administration of the hostel, which helped with the delivery of food directly to the doors of the rooms. In the difficult time of the coronavirus pandemic, we must unite more than ever and help each other, and help, and its much better to help together!
[:pl]”Wczoraj organizacja społeczna Warto Razem przywiozła studentom w Polonezie, którzy zostali uwięzieni w kwarantannie, oto takie wspaniałe prezenty (można powiedzieć, bo to wszystko za darmo). Chcę wyrazić ogromną wdzięczność, wśród tych studentów jest także moja córka. Najważniejszą rzeczą jest uczucie, że dostajesz pomocną dłoń! Chłopaki przed nocą dystrybuowane produkty, aby nikogo nie obrazić i umieścić je pod drzwiami pokoi. Owoce, warzywa, produkty mleczne i inne słodycze są bardzo zadowoleni z mieszkańców hostelu. Jeszcze raz dziękuję!”Maria Lejkowska, matka studentki Akademika Polonez w Poznaniu
Przypomnijmy, że dzień wcześniej u jednego ze studentów, który mieszkał w akademiku Polonez w Poznaniu wykryto koronawirusa i cały hostel został poddany kwarantannie. W izolacji bez możliwości wyjścia za produkty znalazło się ponad 240 osób, międzynarodowych studentów z Ukrainy, Rosji, Białorusi, Hiszpanii. Organizacja zdecydowała się pomóc ludziom, którzy znaleźli się w bardzo trudnej sytuacji podczas pandemii. 25.03 wolontariusze organizacji przygotowali i dostarczyli zestawy o łącznej wadze ponad 300 kilogramów żywności i napojów. Dziękujemy administracji hostelu, który pomógł w dostarczaniu artykułów spożywczych bezpośrednio pod drzwiami pokoi. W trudnym czasie pandemii koronawirusa powinniśmy bardziej niż kiedykolwiek zjednoczyć się i pomóc sobie nawzajem, a pomagać, jak wiadomo, warto razem!
[:ua]”Вчора Громадська Організація Warto Razem привезла студентам в Полонезі, які опинилися ув’язненні на карантині ось такі чудові подарунки (можна сказати, тому що це все безкоштовно). Хочу висловити величезну подяку, в числі цих студентів і моя дочка. Найголовніше-почуття, що тобі простягають руку допомоги! Хлопці до ночі розподіляли продукти, щоб нікого не образити і розносили їх під двері кімнат. Фрукти, овочі, молочна продукція та інші смаколики дуже порадували мешканців гуртожитку. Ще раз спасибі!”Марія Лейких, мама студентки гуртожитку Полонез у місті Познань
Нагадаємо, що напередодні у одного зі студентів, який проживав у гуртожитку Полонез у місті Познань виявили коронавірус і весь гуртожиток відправили на карантин. В ізоляції без можливості вийти за продуктами виявилося більше 240 осіб, інтернаціональних студентів з України, Росії, Білорусії, Іспанії. Організація вирішила допомогти продуктовими наборами людям, які опинилися в дуже складній ситуації під час пандемії. 25.03 волонтерами організації були приготовлені і доставлені набори загальною вагою більше 300 кілограм продуктів і напоїв. Дякуємо адміністрації гуртожитку, яка допомогла з доставкою продуктів прямо під двері кімнат. У складний час пандемії коронавірусу ми як ніколи повинні згуртуватися і допомогти один одному, а допомагати, як відомо варто разем!
[:]
